18


父亲节已经过去了三天。那天晚上给老爸电话。老爸很是欢喜。自己心里也很是欣慰!今天看了blog里的一篇关于父爱的文章写的真好。转来大家分享。
{
我发现电影里反映父爱的作品要稍微多过母爱的,这父子情是永远值得探讨的话题。有很多关于父亲与儿子的精辟总结,情深款款,最绝的还是那句“先有儿子,再有父亲;而不是先有父亲,再有儿子”,至于为什么,自己琢磨去吧。

孩子在长大,父亲在老去,此消彼长,人生就像两个圈,一个大的套着一个小的。

4岁:爸爸什么都会 4 years: My Daddy can do anything!
7岁:爸爸懂得挺多,真挺多 7 years: My Dad knows a lot…a whole lot.
8岁:爸爸也不是懂得那么多 8 years: My father does not know quite everything.
12岁:哦,这个吗,爸爸肯定不懂 12 years: Oh well, naturally Father does not know that either.
14岁:唉,老爸?他实在是太老派了 14 years: Oh, Father? He is hopelessly old-fashioned.
21岁:哦,那老人已经落伍了 21 years: Oh, that man-he is out of date!
25岁:他懂点,但不是太多 25 years: He knows a little bit about it, but not much.
30岁:我必须问问老爸看他怎么想 30 years: I must find out what Dad thinks about it.
35岁:最决定之前,先问问老爸的意见 35 years: Before we decide, we will get Dad’s idea first.
50岁:要是老爸还在,他会怎么看这件事呢 50 years: What would Dad have thought about that?
60岁:我爸几乎什么都明白 60 years: My Dad knew literally everything!
65岁:我真想再有机会和爸爸说话 65 years: I wish I could talk it over with Dad once more.
(引自翟华博客)

很奇怪,这个节日仅仅是1910年美国人发明的。不同于母亲节起源复杂,之前很少有国家和民族有这个‘父亲节’,这也许是为什么至今‘Fete des peres’不成气候的原因吧。

对了,还有一种情形是当妈的永远无法替代的: 和老爸一起看球!
}

标签:, ,